Dziejopisarstwo
Hagiografia
Biblia i apokryfy
Kazania i mowy
Modlitwy
Poezja religijna
Poezja świecka
Dramat
Publicystyka
Varia
Opracowania
CHRYSTUS SIĘ NAM NARODZIŁ...
Chrystus się nam narodził,
Jenż dawno powieszczon był
1
,
W Betleem żydowskiem mieście,
Z Panny Maryi czyście
2
.
Hallelujah
3
.
Gdy pasterze w nocy paśli,
Stanął przy nich anjoł spasny
4
,
Ktorzy widząc jasność boską
Bali się bojaźnią ciężką.
Hallelujah.
Rzekł im anjoł: Nie bojcie się,
Ale owszem weselcie się,
Narodził sie zbawiciel wam,
Ktory rzeczon
5
Chrystus Pan.
Hallelujah.
Teraz wszyscy śpiewajmy
A Panu Chrystowi dziękujmy,
Bo mu przysłusza
6
śpiewać z anjoły w radości:
Chwała tobie na wysokości!
Hallelujah.
Objaśnienia
Pieśń z nieznanego bliżej kancjonału (tzw.
Kancjonał Przeworszczyka
), prawdopodobnie z pocz. XVI w., opublikowana przez Hieronima Juszyńskiego.
1
jenż dawno powieszczon był – który od dawna był zapowiedziany.
2
czyście – czysto, bez grzechu.
3
Hallelujah – (hebr.) Alleluja (chwalcie Pana)
4
spasny – tu: przynoszący wieść o zbawieniu.
5
rzeczon – zwany.
6
przysłusza – należy, przystoi.