Mikołaj Sęp Szarzyński
Sebastian Grabowiecki
Stanisław Grochowski
Kasper Twardowski
Hieronim Morsztyn
Szymon Zimorowic
Kasper Miaskowski
Maciej Kazimierz Sarbiewski
Daniel Naborowski
Łukasz Opaliński
Krzysztof Opaliński
Jan Andrzej Morsztyn
Zbigniew Morsztyn
Wacław Potocki
Wespazjan Kochowski
Stanisław Herakliusz Lubomirski
Józef Baka
Poeci "minorum gentium"
Samuel Twardowski
Jan Chryzostom Pasek
Jędrzej Kitowicz
Benedykt Chmielowski
Jan III Sobieski
Varia
Opracowania
Jan Białobocki
PROZY STARODAWNE KOŚCIELNE
(wybór)
Prozy starodawne kościelne
porządkiem świąt w roku idących położone
z tym zaleceniem do czytelnika:
Prozy kościelne, piosnki z dawna tak nazwane,
Wiernym po epistołach do Mszy świętych dane,
Które jako są wdzięczne, zalecać nie trzeba,
Kto uważy, przyzna to, że są prawie z nieba.
Czemuż teraz niektórych rzadko gdzie śpiewają
W kościołach, na ubóstwo farnych szkół składają?
Więc by się dawnym trybem w ten fundusz przyłożyć,
Literatkom, młodzieńcom szkolnym dać zaś ożyć.
Starzy oni Polacy radzi ich słuchali,
A przy Ewanjelijej mieczów dobywali.
I śpiewać, gdy kto umiał, nie wstydał się tego,
Wstydali się podrzutu sekt cudzoziemskiego.
Boga Rodzica, symbol swój, wesoło w boju
Wznosili, szli wesoło z wojny do pokoju.
Obyś się, zacna Polsko, do swych powróciła
Wrodzonych obyczajów, cudze porzuciła.
Przedtym mieszkała w sercach szczyrość przy prostocie,
Teraz ją polityka wydała sromocie.
Nie mowię, żeby wszytkim śpiewać należało,
Lecz żeby się dawności świętej miejsce dało.
Choć radzi w nowych fraktach koncertów słuchamy,
Wieręć w starym chorale ganić co nie mamy.
Do tegoż
Wiem, że-ć ten mój wiersz polski nie będzie smakować,
Ale go chciej z łacińskim szczególnie spróbować.
Bo tak w hymnach, jak w prozach z pracą się miarkuje,
Że polski łacińskiego wiersz wiersza pilnuje.
Gdzie zaś w łacińskich prozach wiersz nie w miarę dany,
Toż w polskich, wszakże liczbą ślabizu zrównany.
Na Oczyszczenie NMP
Hymn na nieszpór
Ave, maris stella etc.
Witaj, gwiazdo morza,
Zacna Matko Boża,
K temu zawsze Panno,
Szczesna w niebo bramo.
Masz łaski z słów AVE
Z Gabryjela sprawę;
Wróć nam pokój z drzewa,
Mieniąc imię EVA.
Rozwiąż grzesznych krepy,
Oświecaj wzrok ślepy,
Zgładź z nas złości brzydkie
A daj dobra wszytkie.
Wyraź matki imię,
Przez cię niech głos przyjmie
Ten, co dla nas Synem
Chciał być twym jedynem.
Panno przewyborna,
Nad wszytkie pokorna,
Zdjąwszy z nas win sforę,
Wpraw w czystość, w pokorę.
Daj żywot pobożny,
Spraw pokój podrożny,
Jezusa widzenie,
Z nim się nacieszenie.
Bądź Ojcze chwalony,
Chryste ozdobiony,
Z Duchem Przechwalebnym,
Trzej pokłonem jednym. Amen.
Jan Białobocki,
Hymny i prozy polskie w zwyczajnym używaniu i nabożeństwie Kościoła świętego katolickiego z brewiarza rzymskiego w jedną książkę zebrane, z łacińskich hymnów na polskie [...] przez urodzonego Jana Białobockiego, K.I.M. przełożone
, Kraków 1648, dr. F. Cezary.